Parece que he avanzado algo, lo he realizado con un enlace simbólico desde la CF /hdd/movie apuntando al disco montado por NFS.

El probema ahora es que sólo graba un segundo y dice que puede haber problema de corrupción de disco...

Alguien tiene alguna sugerencia.