Yo opino igual que hena, la conexion serie es de solamente 9 pines.
Es decir:

Conexion USB en el portatil y el otro extremo del cable conexion serie de 9 pines.
Conexion RS232 en el deko y conexion de 9 pines tambien al otro extremo.
Se juntan los dos extremos, uno macho y otro hembra y a funcionar.

En caso de ser machos ambos hay adaptadores intermedios. Por cierto yo lo tengo instalado en mi conexion y funciona de maravilla.
Un saludo