Hola,

El comentario es simplemente que el SIMEMU esta diseñado para tener varios numero en una misma SIM. Si quieres llamar desde el mismo numero pues no usas el SIMEMU.

Ahora bien, "re-leyendo" tu mensaje, quizas tu pregunta viene a si es posible llamar con un numero y que aparezca otro (idenpendientemente de tener varios numeros).
Me temo que la respuesta sigue siendo que no. El Caller ID (indentificacion de llamada) es generada por el operador. Este autentifica tu SIM, la tarifica y posteriormente manda ese numero en la propia llamada realizada para que el terminal destino lo pueda muestrar. Desde SIMEMU no es factible hacer ninguna operacion para cambiar esto dado que no tiene ese control.
Esta es la misma razon por la que las llamadas "sin identificar" no se pueden identificar desde el terminal destino. El terminal no recibe esta informacion, por eso no la muestra.

Saludos,
Sir Graham.