abres el thunderbird, te vas a Tools (herramientas) (yo lo tengo en inglés, no se si hay versión en español) y te vas a account settings (configuración de cuentas) y pinchas a local folders (carpetas locales) de tu cuenta de correo. Ahí verás un path donde te dice exactamente donde almacena los mensajes.

Salu2