Quiere decir que la imagen es de dvd y el sonido cogido de otra fuente, me imagino que como ciertas peliculas en otros paises las estrenan antes que aqui salen tambien antes en dvd y despues es cuestion de quitarle el audio original y ponerle el grabado en español.