pues mira amigo, como me ha apuntado otro forero tienes que hacer lo siguiente;
lo grabado lo pasas por el pvastrument. pero lo pones en make ps. y luego le indicas en archivo que te quieres pasar y en la ventanita qeu te sale le pones pc,dvd. el resultado lo encontraras en la carpeta raiz de la unidad c. ese archivo resultante lo puedes grabar y luego lo veras en un reproductor divx. te ruego comuniques los resultados.
siento no saber decirte porqeu el prog al grabar da como resultado un archivo qeu se ve en los divx y el hispa no, pero si queires grabar en hispa pasalo por el pva como te indico y luego lo verás
saludos