cuando dices "pero para que funcione uno tiene que estar encendido el otro" me imagino que quieres acceder a internet desde el ordenador que no tiene conectado el modem, pero me temo que con el hub no vas a solucionar el problema, otra cosa sería si en lugar de modem tuviese un router, entonces con encender cualquiera de los dos ordenadores y el router tendrias acceso a internet, para mas informacion pasa por

[url]http://www.principiantes.info/documents/menu/menu_lan.php[/url]

un saludo.