Cuando haces de Cliente no necesitas el CardSever, pues este programa hace de servidor. Lo que necesitas es un programa Cliente que soporte Season, como el SeaCLI, Moscpheo o Crypto.

Saludos.