Si la cosa se te complica mucho, siempre podrías poner otro receptor en paralelo , al que le pudieses colocar los mandos que quisieras, de los baratos. Lo único es que el receptor debe costar también lo que los mandos del jeta ése.

Eso sí, a partir de entonces podrías usar los antiguos o los nuevos, y los nuevos serían fácilmente reemplazables.

Además, así ves cómo va por si quieres poner pulsadores ocultos para apertura, etc.

El receptor del mando se suele identificar fácilmente, pues a veces va hasta en una plaquita separada. Si no fuese así, buscar chips cerca de la toma de la antenita, hasta localizar el que sea.

En cualquier caso, habrá una señal de +5 V que se active cuando se detecte una señal válida de mando. Ahí se "inyecta" la entrada del receptor nuevo, si acaso con diodos en directa para que los receptores entre ellos no se "molesten"

Saludos!