No parece que sea ese el motivo. Como no domino mucho los comandos linux, he entrado por FTP a ese directorio y he comprobado que tiene los permisos a 777 y me ha dejado copiar un fichero .txt sin problemas.
Por telnet voy a ese directorio y con el comando ls veo que existe.

Saludos

__________________
Astra+Hotbird
Dream 7000s + Hydra Phoenix
Kaon Ksc 570Z H/W12.01.A5, S/W 03.05.03 :y)