Se hace tal y como lo has escrito, el cable que necesitas es un null modem o cruzado hembra-hembra, mira en el post con chincheta de cual cable utilizar para cargar firmware y te haces uno como el cruzado de la imagen, por que un cable cruzado hembra-hembra no se si lo encontrarás por las tiendas.

Saludos.