Tendras desactivado el control por telnet. En el zixel entra en Remote Management y en Access Status marca ALL para telnet.

En el 3Com no te puedo ayudar, ya que no tengo ninguno a mano y de memoria no recuerdo donde se activa.

Salu2