problema para embiar firm


no se que pasa con el up 400 abro el puerto selecciono el fichero ledoy a tarnsmitir enpieza y luego me dice no embiado

sigo este manual:

Para cargar el firm por puerto serie es necesario es programa Up400, que es de muy facil manejo.
1. Abrir up400
2. Encender el deco del botón trasero
3. Seleccionar el puerto en el que tenemos el cable null modem conectado a nuestro deco.
4. En "file" marcar select y abrir el fichero .hex que vamos a introducir en nuestro deco
5. En "file" marcar transmist
6. Los números empezaran a descender
7. En el frontal del deco aparecera la palabra "wait" (en castellano esperar)
8. En el forntal del deco aparecera la palabra "ok" (esperar un minuto más)
9. Apagar el deco del botón trasero, quitar el cable null modem.
10. Enchufar y ver