Si el deco saca señal por componentes por el euroconector tal vez te valga un cable Scart->VGA...

Según dice las especificaciones solo valen para proyectores, plasmas y TFT, no para los CRT por problemas con el sincronismo...

SIC: "The screen must support a horizontal scan rate of 15.625KHz- most projectors, plasma and LCD panels do whereas CRT monitors dont"

http://www.maplin.co.uk/Module.aspx?ModuleNo=37141&TabID=1&C=SEO&U=StaticPages&doy=search&MenuName=SCART%20TO%20VGA%20SYNCBLASTER%20CABLE

http://www.cineyaudioentucasa.com/cable-digital-scart-bfont-colorff0000dispon-p-329.html?osCsid=1594f69f7d4ebe468cc93ca27f6981dc

http://www.tododvd.com/product_info.php/products_id/256

sl2