ok, creo que sera el cable, voy a leer otra vez, tengo windows 98, el cable que utilizo lo he utilizado para bastantes mas cosas, pero claro? nunca le habia puesto el adaptador para que se convirtiera en macho. voy a leer y os digo algo.

gracias a todos!