Mira aqui: http://zackyfiles.com/secciones/dekos/maximal.htm, busca donde pone Construccion de un Jtag Deluxe y ve fijándote en las fotos y sobre todo en el esquema.

Con este Jtag no te hace falta alimentación ya que la saca del puerto serie del ordenador.
Una precaución, o mejor dicho dos:

1 Hazte con un zócalo para el integrado y suelda las resistencias en él para no quemar "la cucaracha"
2 has de unir el chasis metálico del DB25 con la patilla 18 y 25, con el puente del integrado que une los pines 1,10 y 19, y el pin 1 del decodificador; éste es el secreto de que funcione Ok.

En la imagen del esquema está todo bien masticao para que no tengais dudas (los amigos Jubytoo y El_Coco se lo curraron muy bien en su día, un saludo para ellos)

Suerte y un saludo.