Por fin he conseguido actualizar el sofware a un KAON KSC-570 con mi portatil sin puerto serie. Despues de muchos intentos y visitas por los foros he conseguido un adaptador que funciona y a la primera.

El adaptador es una PCMCIA QUTECH modelo DSP-100 con salida 2 puertos RS-232 , es la única que encontré que funciona para MS-DOS (los USB no funcionan en MS-DOS), lo tengo puesto sobre mi COMPAQ PRESARIO 2500 con Windows XP Profesional, y está metida con su driver para XP. El único problema que encuentras al instalarla es que le asigna (en mi caso) unos puertos COM11 Y COM12. lo que he hecho es al modem interno de mi equipo portatil que tiene asignado el COM3 cambiarlo por uno más alto y darle a la Qutech el número COM3, pues muchos instaladores de software solo llegan al COM3 o COM4.

Espero que os sea de ayuda.