El segundo esquema que has posteado está bien. Sobre la salida en banda III, los decos de redes de cable suelen modular en VHF. El resto (satélite), modulan en UHF (C-21-69). Por ello, es posible que necesites otro mezclador de dos entradas de UHF.

Un saludo.