Cuando pulsas el boton "Power" en el mando Twinhan, el ordenador cree que has pulsado una tecla (o combinacion) en el teclado.
Windows, desde hace muchos tiempos, tiene la opcion de Ejecutar programas por medio de la pulsacion de una combinacion de teclas, que llama "Metodo abreviado".
Esta caracteristica la encontraras al pedir "Propiedades" del programa en cuestion. En WindowsXP creo que solo lo puede hacer sobre Accesos directos, y no directamente sobre EXEs.

Seguramente tendrás asignada una combinacion de teclas en algun acceso directo a "Vision DTV". Buscalo, quita la tecla, y ponsela al acceso directo del MyTheatre.

Suerte!