Ponle un adaptador db-25 macho-macho 2,5 € y no tienes que tocar el cable para nada. Tambien existe hembra-hembra y creo que alguno mas.
Un saludo.