intenta hacerlo desde MSDOS (al final , es el salvador de Windows) con el comando REN
Tendrás que copiar el nombre del archivo , que te saldrá con el caracter ~1 al final (ALT+126)
despues , desde C:\> teclea REN nombre_archivo_antiguo.DOC nuevo_nombre.DOC

con esto he solucionado yo algún que otro problema de archivos.