Lo mejor (y que desde luego es lo que a mí funcionó) es que no modifiques el Jtag, y lo intentes cargar con windows 98 y JlTapSt 1.0. Funciona seguro. Prueba no obstante tambien con el programita que circula por ahí para compatibilizar puertos de XP con Windows 98, el UserPort, que creo que tambien va bastante bien. Si no tienes posibilidad de hacer más particiones e instalar windows 98, prueba a crear una máquina virtual en tu ordenador con ese sistema operativo con ayuda del programa VmWare WorkStation, que tambien suele funcionar. Suerte.

Lo edito porque como te han respondido, el Jtag no termina en un rs-232, sino en una clavija hembra de 20 pines, que va conectada al aparato. Ah, no olvides puentear el Jumper JP3 del deco, que es para los Univers o el JP6 para los FTE.