Por lo que dices, si conectas sólo el cable de la antena orientada a hotbird, sí que ves este satélite, pero cuando conectas las 2 antenas, sólo puedes ver un satélite. Yo haría lo siguiente:

Compraría un diseqc 2x1 y 2 bloqueadores de tensión.
En la entrada 1 del diseqc, conectas por ejemplo el cable de la antena orientada a Astra, pero poniendo por medio el bloqueador de tensión, es decir, cable de la antena a bloqueador de tensión y del bloqueador de tensión a la entrada 1 del diseqc.
Lo mismo para el cable de la antena orientada a hotbird.
del diseqc sólo te saldrá 1 cable que es el que enviarás a la habitación donde tienes el deco.
En el deco, la alimentación del LNB tienes que dejarla en OFF. En configuración del satélite, te situas sobre Astra y pulsando en botón amarillo, seleccionas la opción diseqc y lo pones en A/LNB1. Después te vas al satélite Hotbird y en configuración pones el diseqc en B/LNB2.

Saludos y suerte

__________________