Bueno, por fin, el problema era el Nero, en el otro portátil q tenía la versión 6, OK, lo he testeado, en el PC antes de oirlo en el coche y ya me salía como la primera captura q he puesto, es decir, .cda, parece q el Nero 7 Premium, no hace estos menesteres para los pobres, en fin, gracias.
Saludos