Hola yo lo tengo así:

Dreambox-----------Grabador DVD------------Television

De esta forma si quiero puedo grabar directamente al DVD lo que veo en las dreambox.

(el DVD tiene 2 euroconectores).

Saludos