Prueba a poner en la Tele a traves del teletexto la opción de subtitulos, en algunas taquillas me funciona pulsando 888.Salu2