FTP es un protocolo de transferencia de ficheros; prácticamente cualquier programa que haga FTP te permite enviar y reciber archivos con la Dreambox desde el ordenador. Hay varios programas buenos para hacer FTP, algunos gratuitos y dedicados específicamente a la Dreambox, como por ejemplo DreamboxControlCenter (DCC), que lo puedes descargar desde su página oficial http://www.bernyr.de/ ó desde http://www.dreamboxworld.com/dbw/main.htm en el apartado Tools.

Una vez instalado el programa en el ordenador, le indicas la dirección IP de la Dreambox, y el nombre de usuario y contraseña, que generalmente son root y dreambox, respectivamente. Con ésto ya puedes intercambiar archivos entre el pc y el deco.

Ahora, consulta la tabla EMULATORS que está en http://www.dreamboxworld.com/dbw/main.htm para conocer cuáles son los archivos que es necesario mantener actualizados, según el EMU que tengas instalado.

Saludos.