Hola,

El videolan no lo necesitas para esto.
A primera vista los tienes todo bien, menos la carpeta "movies" en tu pc que debe llamarse "movie", pero esto no debería impedir el mount. En la configuración del mount en tu db es mejor que pongas /hdd... pero tampoco debería estar allí el problema.
Has reiniciado tu db ? (no te preocupes por el mensaje de "failed", reiniciala) también puedes hacer toda esta configuración con la WebInterface. quizás allí lo veas mas claro.

Saludos y suerte