En tu aparato no se puede ver la tdt, para ello tendría que ser un combo y el tuyo no lo es.
Tu deco pone DVB-S o lo que es lo mismo digital satelite, y no DVB-T que es el simbolo de la TDT.No lo se exactamente pero casi seguro que la entrada de antena normal que tienes es para modular la señal del decodificador a uhf y asi poder pasarla al resto de la casa o conectarlo a la television como se hacia con los videos antiguamente.
Para tu vecino no se a que te refieres con que no le reconoce ningun canal de hispasat, no es capaz de sintonizarles o explica un poco mejor a que llamas que no reconoce.