Tras probar varias cosas, desactivar el AU, configurar el audio en castellano, subtítulos .... todo ello sin éxito, he conseguido solventar el problema de la siguiente manera:
1.- Cargar configuración original de fábrica.
2.- Hacer una búsqueda de canales ciega.
3.- Cargar lista de canales que subí al Rec13 (Astra en mi caso).

Por ahora aguanta. Espero que a alguien le sirva también.