En fin, una pena el servicio de DEll. Te remiten de un teléfono a otro, te recomiendan que estés enfrente del ordenador, te piden numero de serie y te recuerdan que todos los drivers y SO ya te los han enviado. Vuelven a mandarte a otro número...que se corta. Eso se llama ahorro de costes.

Desechada esa vía, ha resultado cambiando teclados "a lo loco" y volviendo a reinstalar el "español".
Asunto solucionado, aunque hablando en puridad, no sabría decir cuales han sido los pasos EXACTOS para llegar a buen puerto.

Gracias a todos.

Salu2.