Querido Luis por que el que hace los manuales no tiene ni idea y el que los traduce imaginate.