se me había olvidado comentar que como me resultaba raro el tema, probé con otro DVD viejo que tengo y al conectarlo con el mismo euroconector a la TV nueva no tuve problemas y se oia perfectamente, así que supongo que el problema vendrá por el dvd del carrefour.

espero alguna sugerencia.

gracias a todos