Pues de nuevo muchas gracias filpeto por tus indicaciones pero no hay forma de sacarle punta a esto y me parece que al final voy a desistir.
Estoy hasta las narices de la dichosa paginita y de no encontrar por donde meterle mano (puede ser que yo sea algo torpe).
Ni con el traductor on-line me aclaro.
Un saludo.