La idea de shadowfax es correcta pero faltaría saber si por el mismo cable coaxial recorren mas señales. Lo digo porque si el cable solo alimenta las dos TV funcionaria bien, pero si la señal ya viene en sentido contrario, puedes tener problemas. Deberias llevar la señal modulada al principio de la instalación y mezclarla allí.
Espero que te sirva de ayuda, pero con un pequeño esquema es más fácil de entender.

__________________

Que buenos recuerdos aquellos q.............