La combinación de cables que usas no es válido. El adaptador USB sobra. necesitas un ordenador que tenga un puerto serie disponible. Incluso las placas más modernas tienen habilitados una conexión en la placa base para que puedas añadirle un puerto serie por tu cuenta.

Nos vas contando.Suerte y saludos.