He estado haciendo más pruebas, y he conseguido que me deje añadir nuevos transpondedores en la tabla, borrando previamente la tabla completa de la definición de un satélite que no utilizaba. Parece que hay un límite en la definición de satélites con sus tablas de transpondedores.
Yo había llegado al límite pues había creado nuevas definiciones de satélites/transpondedores.

Saludos,