Hola, amigos. Tengo una película en WMV que me interesa subtitular manualmente. Sé que puedo usar el Windows Media Maker para esto, pero hay un problema: hay partes de la película donde los subtítulos se enmascaran y se confunden con la imagen al ser del mismo color. Podría cambiarles el color a los subtítulos pero se siguen viendo mal. Entonces necesitaría un programa que añada un fondo negro (por ejemplo) a los subtítulos en blanco. Por desgracia el Windows Media Maker no añade fondo a los subtítulos (¡vaya limitación más absurda!). ¿Conocéis algún programa que haga esto y que pueda tratar archivos WMV?

Gracias.