Lo que ha hecho el compañero "Roc668" es conectar el modem usb de vodafone al pc, una vez con el pc conectado a internet, se comparte esa conexión, y desde la tarjeta de red del pc se conecta a la ps3 y ya tienes una conexión compartida.
Para realizar esta conexión se necesita un cable de red con distinto orden de cables, si quereis os lo busco y os lo pongo.

El modem usb de vodafone no funcionará en la ps3 conectado al usb de la ps3, ya que el xmb no deja instalar drivers... por lo tanto nunca funcionará.

Salu2