Hola, hace tiempo yo también tenía el Pinacle Studio 9, me costó un pastón (Creo que unas 42.000 Ptas.), me pasaba muchas veces lo que dices que se colgaba y perdía muchas horas, aburrido lo regalé a un amigo que también le pasó lo mismo.

Puedes intentar en INICIO, EJECUTAR, msconfig, ACEPTAR, le das a la pestaña INICIO y deshabilitas todo lo referente con PINACLE, le das a APLICAR, ACEPTAR y reinicias el ordenador.
Si con eso te sigue saliendo el dichoso mensaje, aparte de formatear el disco, no se me ocurre nada más.

Saludos y que tengas suerte.