El HispaDVB desde hace mucho tiempo prefiere los plugins en el subdirectorio plugins, aunque el programa de instalación no cree el directorio puedes crearlo tu mismo.