Siguiendo con las pruebas del Engel EN1010 he detectado varias "cosillas" más:

1.- El fichero que genera cualquier grabación de TV únicamente se puede reproducir dentro del mismo programa de TV SAT (DVB 2.93.9) yendo al apartado grabaciones y dándole a play. Kodi no es capaz de reproducirlo y los players que lleva incorporados el sistema ("Reproducor de video", "Reproductor MX" y otro "Reproductor vídeo") lo reproducen pero sin audio. Si me llevo el Disco Duro a un PC tampoco lo puedo visualizar ni siquiera con el VLC.

2.- Siguiendo con el programa para ver la TV (DVB 2.93.9): si tienes configurado que te ordene la lista de canales por ejemplo "A-Z" y sales del programa y vuelves a entrar no te los ordena. Consultas el orden actual y está marcado "A-Z", cambias el orden a cualquier otro y vuelves al "A-Z" y ya los ordena bien.

Bueno, seguiremos probando.
Saludos.