A los talleres de carpinteria metalica les puedes llevar las medidas internas del premarco y por lo general, aunque las montes tú se ofrecen ha hacerte la medición ellos.

la ventana te la pueden hacer con persiana y mosquitera incluidas, la mosquitera puede ser del tipo enrrollable y el mecanismo de la persiana puede ser motorizado, si la ventana lleva estos dos elementos, persiana y mosquitera, tiene un grosor de 18 cm. frente a los 6 ó 7 que tiene la ventana sola, por lo que deberás mirar si tu premarco permitiría el paso de la nueva ventana para que el exceso de grosor hasta los 18 cm. se quede en el hueco de ventana o bien tendrias que "picarlos laterales del hueco.

acercate a alguna carpinteria metalica y te podrás hacer una idea e incluso te daran presupuesto.
suerte.