Es facil, una vez retocada la factura para que no se vean tus datos personales, guardas la imagen en tu pc.

Cuando estes en tu correo, te tiene que aparecer algo como "adjuntar archivo", seleccionas la imagen y listo, ya puedes mandar el email con la factura.