[QUOTE=pasacalvo;4331666]En el ariva 120 combo es menu, systen, ajuste de OSD, y en la primera pestaña (visualizacion de subtitulos) le pones apagado.[/QUOTE]

Joder muchas gracias, no lo vi antes