Efectivamente, como dice vigus, en la versión 8 de Winavi hay una opción para convertir directamente a ts. Acabo de comprobarlo con una película.
Saludos.