Ante todo gracias Jack Putter.
El cable lo he comprado y además he comprobado de que las soldaduras estén correctas. Dicho esto he leído que las conexiones de la toma del jack podrían no estar correctamente soldadas a la placa y lo mejor es poner los cables directos con el aparato desmontado.
De todas formas me podrías decir si cuando en el paso 4 se conecta a la toma de corriente la salida de datos es al momento o hay que "matar" el teclado para que aparezcan?
Reitero las gracias por vuestra desinteresada ayuda.