Hola voyager:
Gracias por tu respuesta, me ha quedado muy claro, pero sn ánimo de abusar de tu amabilidad quisiera hacerte otra pregunta.
El funcionario de tráfico me dijo, o yo crei entender que si podría transferirlo a mi nombre con el embargo, que si aun así quería tranferirlo y cargar con eso....? Y me mando al registro de la propiedad a pedir una nota simple, que efectivamente me ha costado lo que tu dices, pero imaginate que yo decido quedarme con el y durante el tiempo que lo tengo no lo embargan, pero como ya te he dicho que es muy antiguo decido darlo de baja. ¿Qué problema tendría para hacerlo? Me obligarían al pago de la deuda del vendedor para hacerlo?
Un saludo.