Si descartamos (por el momento) el cable y la configuración del Engel, solo nos queda revisar la tele. Chequea en las opciones de ésta que la configuración esté configurada en PAL y no en NTSC. Para descartar que la tele esté averiada conecta un reproductor DVD o un TDT para ver si reproduce bien los colores.
Un saludo.