Pues. Ya lo he resuelto. Duespués de usar el tool v3 y dejarlo con el error durante unos 5 minutos, me detectó un usb pero de 2 gb. Por supuesto en fat32. Recién ahi pude actualizar firmware ENGEL_TBOSTON_RS4800Y_RS4800HD_NEW_SERVER_ALL_SERIALS_YPORN_OK_NEW_SDK_24Sep2014.zip y grabar mi lista. Gracias a todos por vuestros consejos!! Y sobre todo Gracias Moliner por preocuparse.